上了年纪

get on in years

→ 上
phrase Rare #29,564
get on in years Describes someone as older or elderly; often used as a tactful way to refer to age.
CH: 他上了年纪,走路比较慢。
EN: He’s getting on in years and walks a little slowly.

我雇了两个上了年纪的男人,都是我信得过的人,让他们下午开诺斯塔号出去。

I hired two older men whom I trusted to take the Nosta out this afternoon.

你今天晚了上了年纪嘛

You were late today—are you getting old?

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

我不知道您是否会觉得自己上了年纪还是您跟我们一样也认为您是个七十岁的少女

I don’t know whether you consider yourself old, or whether, like us, you also see yourself as a seventy-year-old girl.

— 水瓶座 (2016)

你也上了年纪

You're getting old too.

— 巴霍巴利王:开端 (2015)